عذرخواهي زير شکنجه بود - گزارشي از گاردين از ماجراي پيچيده منتظر زيدي

عذرخواهي زير شکنجه بود
‏ گزارشي از گاردين از ماجراي پيچيده منتظر زيدي ‏ - سه شنبه 3 دی 1387 [2008.12.23]
ديويد بتي
گاردين همراه خبري که نشان مي دهد يک شرکت کفش سازي ترک براي ساختن کفش هاي مشابه آن که خبرنگار ‏عراقي به سوي جورج بوش پرتاب کرد صد نفر استخدام کرده و خط توليد خود را به ترتيبي در آورده که بتواند به ‏سرعت از اين نوع کفش ها به بازار بفرستد در گزارش ديده از قول برادر خبرنگار عراقي نوشته که منتظر زيدي زير ‏فشار پليس و بر اثر شکنجه مجبور شده است از جورج بوش معذرت خواهي بکند.‏
منتظر الزيدي، بعد از اينکه روز 14 دسامبر در جريان کنفرانس مطبوعاتي جورج بوش و نوري المالکي، به سمت ‏بوش لنگه کفش پرتاب کرد، دستگير شد.‏
بازجويي که پرونده زيدي را دنبال مي کند، هفته گدشته اعلام کرد که روي صورت و چشم وي آثار ضرب و شتم ديده ‏مي شود. اما برادر اين خبرنگار، عدي، گفت که ضربات بيشتري به او وارد شده است بطوريکه يک دندانش را از ‏دست داده و سيگار روشن را در گوشش فرو کرده اند و او به همين دليل از آنها غرامت خواهد گرفت.‏
زيدي در بازداشت است و به دليل توهين به رهبر يک کشور خارجي به دو سال زندان محکوم خواهد شد. دفتر نخست ‏وزيري عراق اعلام کرد که زيدي هفته گذشته طي نامه اي پوزش خواسته و از مالکي طلب بخشش کرده است.‏
عدي الزيدي گفت که برادرش به او گفته است که نامه عذر خواهي بر خلاف ميل او و زير شکنجه هايي که در جريان ‏بازجويي متحمل شده ، نوشته شده است. يکي از اين شکنجه ها لخت کردن او انداختنش در آب سرد بوده است. ‏
عدي، گفت: "او به من گفته است که از کارش اصلا پشيمان نيست و باز هم اين کار را خواهد کرد. چيزي که هم خنده ‏دار است و هم باعث گريه مي شود اين است که درست در زماني که نخست وزير مي گفت که برادرم را شکنجه نکرده ‏اند و نخواهند کرد، او تحت وحشيانه ترين شکنجه ها بود".‏
نخست وزير گفت که زيدي در نامه اش اعتراف کرده است که تروريستي که از قبل مي شناخته است او را وادار کرده ‏است که لنگه کفشش را پرتاب کند.‏
در وبلاگ مالکي نوشته شده است: "او فاش کرد که فردي که او را تشويق به اين کار کرده است همان کسي است که ما ‏مي دانيم سر مي بريده است". نام او ذکر نشده است.‏
مالکي گفت که دولت او همچنان از حقوق روزنامه نگار در حين انجام وظيفه، دفاع خواهد کرد و تا تضمين مي کند که ‏او به کارش ادامه بدهد، به شرطي که به حريم ديگران تجاوز نکند.‏
نه مالکي و نه بوش از او شکايت نکرده اند، اما ضيا الکيناني، قاضي پرونده، هفته گذشته اعلام کرد که او از لحاظ ‏قانوني نمي تواند پرونده را مختومه اعلام کند.‏
جرم الزيدي، توهين به رهبر يک کشور خارجي است. قانون، دو سال زندان براي اين جرم در نظر گرفته است. دادگاه ‏او قرار است روز 31 دسامبر برگزار شود.‏
تصاوير پرتاب کفش به سمت بوش در سرتاسر جهان پخش شده است و الزيدي را بدل به سمبل مخالفت عليه حمله ‏آمريکا به عراق کرده است. هزاران عراقي که خواستار آزادي او هستند، دست به تظاهرات زدند.‏
منبع: گاردين 22 دسامبر‏
‏ ‏‏ ‏