اورانیوم غنی شده، بیش از آن چه انتظار ‏ -گزارش نیویورک تایمز از فعالیت های هسته ای ایران

اورانیوم غنی شده، بیش از آن چه انتظار ‏
گزارش نیویورک تایمز از فعالیت های هسته ای ایران - چهارشنبه 7 اسفند 1387 [2009.02.25]
ویلیام براود و دیوید سانگر
مقامات آژانس بین المللی انرژی اتمی روز پنجشنبه اعلام کردند، بازرسان آژانس اتمی در اولین ارزیابی ‏خود از برنامۀ هسته ای ایران از زمان به قدرت رسیدن باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا پی برده اند ‏که ایران اخیرا ً وجود یک سوم از میزان اورانیوم غنی شدۀ خود را اعلام نکرده است.‏
به علاوه، این مقامات برای اولین بار اعلام کرده اند که این میزان اورانیوم – بیش از یک تن – که تهران ‏در حال حاضر جمع آوری کرده، برای ساخت یک بمب اتم کافی است. آژانس بین المللی انرژی اتمی در ‏گزارش منتشر شدۀ خود عنوان کرده است که ایران در حال حاضر 460 پوند دیگر اورانیوم با غنای پایین ‏یعنی یک سوم بیش از آنچه که قبلا ً اعلام کرده بود، در اختیار دارد. ‏
کارشناسان سلاح های اتمی از افشای این موضوع ابراز شگفتی کرده و از بازرسان آژانس اتمی بخاطر ‏انجام بازرسی های مستقل از پیشرفت های هسته ای ایران فقط یکبار در طول سال انتقاد کرده اند. گری ‏میلهولین مدیر پروژۀ نظارت بر سلاح های اتمی در مصاحبه ای خاطر نشان کرده است، "وضعیت از ‏آنچه که تصور می کردیم، بدتر است. این موضوع که یک سوم از تولید واقعی اورانیوم گزارش نشده، ‏تکان دهنده است."‏
تأثیر سیاسی این گزارش می تواند برای دولت اوباما چشمگیر باشد. اوباما اعلام کرده است که خواهان ‏آغاز گفتگوی مستقیم با ایران دربارۀ برنامه هسته ای این کشور است. اما شروع این پروسه می تواند ‏ماهها زمان بر باشد و این گزارش نشان می دهد که غنی سازی اورانیوم ایران به سرعت در حال پیشرفت ‏است.‏
یک مقام بلندپایۀ آژانس اتمی روز پنجشنبه به خبرنگاران گفت، "ایران برای ساخت یک بمب اتم، اورانیوم ‏غنی شده کافی در اختیار دارد." اظهارات او مهر تأییدی بر ارزیابی های انجام گرفته توسط تحلیلگران ‏هسته ای در اواخر سال گذشته بود. اما او در عین حال خاطر نشان کرد، اگر قرار باشد این ماده بعنوان ‏سوخت یک بمب اتم مورد استفاده قرار گیرد، باید بیشتر غنی شود. به علاوه، بازرسان آژانس اتمی ‏هیچگونه مدرکی دال بر پیشرفت ایران در این زمینه پیدا نکرده اند.‏
یک مقام دولت اوباما پس از مرور گزارش جدید آژانس اتمی خاطر نشان کرد، "خط سیر پیشرفت (ایران) ‏به ویژه از نظر کارایی سانتریفیوژها ممتد بوده است،" به این معنی که ایران قادر بوده بازده اورانیوم ‏غنی شدۀ خود را افزایش دهد.‏
این مقام اذعان داشت، همواره ظن و گمان هایی وجود داشته که ایران می تواند سایت های بیشتر غنی ‏سازی اورانیوم داشته باشد، سایت هایی که بازرسان آژانس نه آنها را دیده و نه چیزی دربارۀ آنها شنیده ‏اند. او گفت، "همه دربارۀ این احتمال که ایران بدنبال دستیابی به یک قابلیت پنهانی است، مضطرب و ‏نگرانند."‏
در گزارش جدید آژانس اتمی آمده است، ایران در مجموع 1010 کیلوگرم اورانیوم با غنای پایین تولید ‏کرده است. بنابراین، ایرانیان به مراتب بیش از آنچه که تصور می شد، اورانیوم غنی کرده اند. مقامات ‏آژانس اتمی این تفاوت را ناشی از آن می دانند که ایران احتمالا ً اورانیوم غنی شده در نیروگاه نطنز را ‏برای فرآوری بیشتر به یک سایت مخفیانه انتقال داده است.‏
مقام بلندپایۀ آژانس اتمی خاطر نشان کرد، "ما مطمئنیم که هیچگونه ماده ای بدون اطلاع ما از این سایت ‏خارج نشده است." اما او اعتراف کرد که تیم های بازرسی آژانس اتمی تنها یکبار در طول سال فعالیت ‏های این سایت را پیگیری می کنند. او افزود، "فقط در این دوره است که ما به اطلاعات مستقل خود ‏دسترسی داریم."‏
منبع: نیویورک تایمز، 19 فوریه‏